C’est une question fréquente pour celles et ceux qui rêvent de découvrir Walt Disney World en Floride ou encore Disneyland Resort en Californie : faut-il parler anglais pour profiter pleinement de la magie ?
✨ La réponse est simple : non, ce n’est pas obligatoire. Vous pouvez tout à fait vivre pleinement l’expérience des parcs Disney sans parler couramment anglais.
Je vous partage ici des conseils concrets, des astuces de traduction et des services disponibles en français pour vous aider à vous sentir à l’aise, même à l’autre bout du monde.
📱 Avant de partir : quelques outils utiles pour se préparer
Même si parler anglais n’est pas indispensable, il est tout de même préférable d’avoir quelques bases pour vous faciliter la vie. Notamment pour échanger avec les cast members (employés des parcs) ou comprendre certaines consignes. Avant votre départ, je vous conseille de :
- Réviser quelques mots ou phrases utiles. Notamment liés aux voyages, à la restauration ou aux parcs (cf. le paragraphe Comment améliorer son anglais ? en fin d’article).
- Installer une application de traduction :
- WordReference, que j’utilise souvent, est très pratique pour les expressions courantes.
- Google Traduction, permet de traduire rapidement une phrase à l’écrit ou à l’oral.
- et Google Lens, est idéale pour traduire des panneaux ou menus en temps réel via l’appareil photo ou une image.
Avec ces outils en poche, vous serez parfaitement équipés pour comprendre l’essentiel, vous faire comprendre… et ainsi, profiter sereinement de votre séjour !
🗣️ Les cast members parlent-ils français ?
La langue principale dans les parcs Disney américains est bien sûr l’anglais. Mais pas de panique : même si la majorité des cast members ne parlent pas français, ils sont formés pour aider les visiteurs internationaux.
🔍 Repère pratique : sur leur badge (appelé name tag), les cast members affichent les langues qu’ils parlent. De ce fait, si vous voyez la mention “Français”, n’hésitez pas à engager la conversation !
🌐 À Epcot chaque pavillon est représenté par des employés originaires du pays concerné. Dans le Pavillon France, vous rencontrerez donc des cast members francophones. L’endroit parfait si vous souhaitez vous sentir comme à la maison.
🛎️ Besoin d’aide à l’accueil de votre hôtel ? Vous pouvez demander si un interprète ou traducteur est disponible. Même chose si vous appelez la Walt Disney Travel Company Europe (00 800 2006 0809) : vous pouvez demander une mise en relation avec une personne francophone.
🇫🇷 Des informations disponibles en français ?
Même sans parler anglais couramment, vous ne serez pas totalement perdu·e dans les parcs américains.
🗺️ À l’entrée de chaque parc, vous pouvez obtenir un plan papier en français. Ils sont disponibles dans plusieurs langue. A récupérer sur les présentoirs ou à demander à un cast member.
📱 En vous connectant via un VPN positionné au Canada, vous accéderez au site officiel de Walt Disney World en français canadien : https://disneyworld.disney.go.com/fr-ca
🛍️ Dans les boutiques, une grande partie des produits comporte des packagings en plusieurs langues. De quoi faciliter vos achats et vos choix sur place.
🌎 Les attractions sont-elles en plusieurs langues ?
Dans la plupart des attractions, les dialogues et instructions sont en anglais, cependant cela ne vous empêchera pas d’en profiter pleinement ! Beaucoup sont basées sur les sensations, les visuels spectaculaires ou la musique, et ne nécessitent pas de tout comprendre pour vivre l’expérience.
Voici quelques exemples intéressants :
- Spaceship Earth (à Epcot, attraction retraçant l’évolution de la communication à travers le temps) : juste avant le départ, vous pouvez choisir le français comme langue audio.
- Test Track (aussi à EPCOT) : lorsque vous personnalisez virtuellement votre voiture, il est possible de sélectionner une langue, dont le français.
- Remy’s Ratatouille Adventure (pavillon France à EPCOT) : cette attraction est identique à celle de Disneyland Paris, avec un mélange de français et d’anglais.
- Soarin’ Around the World ou Avatar Flight of Passage : les sensations, les images impressionnantes et les émotions sont au cœur de l’expérience. Finalement, pas besoin de parler anglais pour s’émerveiller.
En résumé : même si la langue principale reste l’anglais, beaucoup d’attractions sont accessibles sans le parler. Et vous pourrez vous laisser porter par la magie sans problème.
🎧 Ears to the World : des audioguides pour profiter des attractions
Si vous souhaitez comprendre certaines attractions en français : Disney propose un service de traduction audio gratuit, appelé Ears to the World.
Comment ça fonctionne ?
- Un casque sans fil, prêté aux visiteurs, diffuse une traduction en temps réel pour certaines attractions.
- Langues disponibles : français, espagnol, portugais, japonais et allemand.
- Ce service est gratuit, mais une caution de 25 $ vous sera demandée, restituée une fois le casque rendu.
- Il faut le rapporter avant la fermeture du parc, le jour même.
Où le demander ? Rendez-vous à Guest Relations, situé à l’entrée de chaque parc (l’équivalent du City Hall à Disneyland Paris). Demandez simplement un appareil de traduction, et un cast member vous expliquera tout.
Dans la FAQ du site officiel de Walt Disney World, cherchez la question « Do the Disney theme parks offer translation devices? » pour retrouver les derniers détails.
🇺🇸 Comment améliorer son anglais avant votre séjour Disney ?
Voici quelques idées simples, efficaces et gratuites pour pratiquer votre anglais d’ici votre voyage :
🎬 1. Regardez des films ou séries en VO
Regardez des films ou séries que vous connaissez déjà bien voire par cœur, mais choisissez la version anglaise, avec ou sans sous-titres. Cela vous aidera ainsi à reconnaître du vocabulaire courant, à améliorer votre compréhension orale et à vous familiariser avec le rythme de la langue.
📱 2. Entraînez-vous avec Duolingo
Duolingo est une application (et un site) ludique et gratuite pour apprendre l’anglais à votre rythme, sous forme de mini-leçons quotidiennes.
🎶 3. Analysez les paroles de vos chansons préférées
Vous aimez les chansons Disney ? Profitez-en pour apprendre en musique ! Sur youtube, tapez le nom d’une chanson avec le mot lyrics, et vous trouverez facilement des vidéos avec les paroles.
Exemple avec l’une de mes chansons favorites « The Little Mermaid lyrics » :
C’est un bon moyen d’améliorer votre compréhension, d’enrichir votre vocabulaire… et de chanter à tue-tête sous la douche que vous choisissiez une chanson Disney ou non. 😉
✨ Comme vous l’avez lu, parler anglais à Walt Disney World ou Disneyland Resort n’est pas une obligation pour vivre un séjour magique, même sans être bilingue !
➡️ Pour aller plus loin
Je vous propose ces articles consacrés à Walt Disney World :
- Préparer son voyage à Walt Disney World : sites et applis indispensables
- Conseils pour les files d’attente à Walt Disney World : Lightning Lane & Standby
- Plus de 15 activités gratuites à Walt Disney World
🗨️ Partagez votre expérience !
Avez-vous déjà visité Walt Disney World ou Disneyland Resort sans parler parfaitement anglais ? Racontez-nous vos astuces, difficultés ou réussites dans les commentaires. Comme cela votre témoignage aidera d’autres visiteurs.
📌 Cet article vous a été utile ?
N’hésitez pas à l’épingler sur Pinterest pour le retrouver facilement, et partagez-le avec vos amis ou votre famille qui prépare(nt) un voyage Disney.
